Hallo,
morgen wird meine mündliche Abiturprüfung in Latein sein. Wir haben zuvor eine Prüfungssimulation gemacht, jedoch hatte der Text um die 60 Wörter ohne Hilfen. Ich brauchte dementsprechend ganze 20 Minuten für die Übersetzung, die anderen Aufgaben konnte ich zum Glück auch so machen. Es handelte sich dabei um einen Text von Sallust.
Wie viele Wörter hat eig der Übersetzungstext in der mündlichen Prüfung?
morgen wird meine mündliche Abiturprüfung in Latein sein. Wir haben zuvor eine Prüfungssimulation gemacht, jedoch hatte der Text um die 60 Wörter ohne Hilfen. Ich brauchte dementsprechend ganze 20 Minuten für die Übersetzung, die anderen Aufgaben konnte ich zum Glück auch so machen. Es handelte sich dabei um einen Text von Sallust.
Wie viele Wörter hat eig der Übersetzungstext in der mündlichen Prüfung?
Da die Lehrer die Prüfungen ja selber konstruieren, weiß ich nicht genau, ob es so festgeschrieben ist, aber mir wurde gesagt, dass es etwa 30 Wörter sein werden.
Hey,
sorry, dass ich mich 2 Monate später erst melde😅. Die Prüfung lief ganz gut ab, ich habe 14 Punkte am Ende. Am besten viel das Übersetzen üben und bei der Prüfung nur die Strukturierung und Wortbedeutungen aufschreiben, sodass man bei der Präsentation bzw. beim Gespräch nur mündlich und frei übersetzt. Inhaltlich am besten das, was man im Unterricht gelernt hat natürlich und vlt ein wenig über die zeitgenössischen Ereignisse/Lage Bescheid wissen (z.B. Popularen vs. Optimaten etc.)
sorry, dass ich mich 2 Monate später erst melde😅. Die Prüfung lief ganz gut ab, ich habe 14 Punkte am Ende. Am besten viel das Übersetzen üben und bei der Prüfung nur die Strukturierung und Wortbedeutungen aufschreiben, sodass man bei der Präsentation bzw. beim Gespräch nur mündlich und frei übersetzt. Inhaltlich am besten das, was man im Unterricht gelernt hat natürlich und vlt ein wenig über die zeitgenössischen Ereignisse/Lage Bescheid wissen (z.B. Popularen vs. Optimaten etc.)
